某編集者

Googleの話を聞いたあとに，ちょっとSEOの話でも聞いてみようかなと思ったら，以前に私の翻訳本を担当してくれたO社の某美人（？）編集者に捕まって，結局夕方まで歓談．

私は，仕事がら，この会社の"Google Hacks", "Amazon Hacks", "Blog Hacks", "Spidering Hacks"は熟読するようにしている．

"Blog Hacks"は，日本人が書いたとは思えないくらいの，非常によい出来の本だと思う．

Blog Hacks ―プロが教えるテクニック&ツール100選

あと，"Spidering Hacks"には，日本語処理の詳しい話が加筆されていたりしていいのだが，翻訳者の書いた日本向けハックが紛れ込んでいて，ちょっと不思議に思っていた．彼女に聞くと，どうも日本の同等のサービスがある場合には，それに書き直したり，掲載許可が下りないサービス（苦笑）は書き直していたりしたらしい．その努力には，本当に頭が下がる（ちなみに，Amazon Hacksは日本語訳でもamacon.comが対象）．

Spidering hacks―ウェブ情報ラクラク取得テクニック101選

ところで，「早く会社を辞めてください．ただし，東京近郊の大学じゃないとダメです」と言われたのには参った．今東京近郊の大学の公募の競争率は高すぎて，私じゃとても無理だって言うのに（泣）