JSR-203に関する日本語の情報提供の開始について

私は，今までJava Community Processを通じてJSR-51 (NIO)，JSR-204とJavaの仕様策定作業に関わってきて，現在もJSR-203 (NIO.2)のエキスパートグループで活動しています．

JSR-51では，ヒープの外側のメモリ領域を抽象化したオブジェクトとして扱うネイティブオブジェクトという技術を核にしたNIO APIの設計に関わりました．これはかなり大規模な作業だったためにすべての作業が間に合わず，多くの課題を後に残すことになりました．また，残念だったのは，私達が作った仕様が必ずしもすべての開発者に歓迎されたわけではなかったことです．これらは私の心残りでした．

そこで後継のNIO.2のエキスパートグループでは，できる限り多くの開発者に仕様をレビューしてもらい，そのフィードバックを生かしてよりよいAPIを設計しようと思っています．そのため上記の仕様リードのAlan Batemanの記事で紹介されているようにエキスパートグループと開発者が一緒に議論するためのメーリングリストを用意しました．

さらにAlanと私が直接話し合って，AlanがJSR-203関連の情報を彼のブログ(http://blogs.sun.com/alanb/)で公開し，さらに多くの日本人Java開発者からより多くのフィードバックを得るために，私が日本語のJSR-203関連情報と彼の記事の翻訳を提供することにしました．

JSR-203の仕様をよりよいものにするためには，ぜひとも皆さんの協力が必要です．私達JSR-203エキスパートグループは，より多くの日本人開発者のみなさんに私達が設計したAPIをレビューして頂くことで，よりよいAPIにするためのより多くのフィードバックを得ることを期待しています．ぜひ，ここで今後提供するJSR-203関連情報を読んで頂き，気が付いた点があればメーリングリスト，コメント用のアドレス，ブログへのコメント・トラックバックなどの方法でフィードバックしてください．どうかよろしくお願いします．