Unicode Standard 4.0翻訳打ち合わせ

ぎりぎりまで会社で論文を書き，タクシー＋電車で共立出版へ．

まだ未翻訳部分が残っているが，下訳はそろそろ終わりが見えてきた感じ（残りの二割は私（苦笑））．ただ，校正が地獄のような作業になると思われる．

面白いのは，ほとんどみんながMac（iBook or PowerBook）であること．Apple ComputerがJIS X 0213サポートに積極的（中心人物は木田さん）であるために，Macに乗り換えた文字コード関係者が非常に多いのだ．私も，さすがに学会発表にはThinkPadを使う（プロジェクタとの相性が良いので，トラブルが少ない）が，それ以外の持ち歩きはPowerBook G4だ．