ということですから，対処しましょう． http://internet.watch.impress.co.jp/cda/news/2004/12/15/5815.html ただ，なぜこんな変な挙動になるのかがわからない…よほど変な方法でデコードしていたのだろうか？